El Teatro Nuevo Fernando Arrabal se vistió de gala en la tarde del sábado para acoger el esperado estreno en un recinto cerrado de la obra Bienvenidos a la Realidad. Una Brecha en la Frontera, que durante los dos años anteriores se pudo ver una veintena de veces en la comarca. Al espectáculo asistieron en torno a 250 personas, una cifra notoria teniendo en cuenta el precio de las entradas (10 euros), superior a las representaciones teatrales habituales.

Entre los espectadores, hubo varias personas llegadas desde las localidades de Aldea del Obispo, El Bodón, Fuenteguinaldo y Sancti-Spíritus, lugares desde los que se colocaron autobuses gratuitos hasta Ciudad Rodrigo para asistir a la obra.

Ellos, junto con el resto de espectadores, disfrutaron de la interesante puesta en escena ideada por el creador de Bienvenidos a la Realidad, Denis Rafter, para su versión en sala. Para empezar, la escenografía es mínima, siendo la iluminación el elemento que añade dramatismo e intensidad a la actuación de los seis actores protagonistas. Así, en buena parte de la obra, la iluminación es mínima, posibilitando un intimismo que era imposible en la calle y ayudando a acentuar las emociones.

Respecto a la versión de calle, la obra no sufre interrupciones (por lo tanto, no hay respiro en la narración), siendo novedad las transiciones entre cada una de las partes que se podían ver en las calles en 9 espacios diferentes de la ciudad. Precisamente, estos 9 cuadros se han reducido en la versión en sala, en la que no aparece ningún momento de 3 de los cuadros de la calle: “Mueran los traidores” (el que tenía lugar en el patio noble del Palacio de Los Águila), Los Lanceros de Don Julián Sánchez El Charro, y la escena de “La Patrulla Perdida” de la Plazuela de San Salvador.

Así, salvo la escena del diálogo entre Manuela Trancoso y el ciego Salomón, y los habituales guiños humorísticos repartidos por toda la obra, la nueva versión de Bienvenidos a la Realidad incide en la parte dramática.

Como ocurre también en la versión de calle, la obra en sala se abre presentando a los hermanos Bonaparte, y a la Familia Real española de la época, para a continuación conocer al general Andrés Pérez de Herrasti. Tras el diálogo entre Manuela Trancoso y el ciego Salomón, se pudo ver una versión muy diferente de lo que era en la versión de calle “La taberna del pueblo”, ya que se elimina la escenografía que le daba el toque de taberna, pero manteniendo la esencia.

Es en ésta parte donde aparece El Segador/La Muerte, protagonista también de la larga parte final, que ha sufrido una ampliación respecto a la versión de calle (que se desarrollaba en la Brecha Grande de la Muralla). Aunque mantiene el esquema de “La letanía de las guerras”, denunciando las muertes que han provocado incontables guerras por el mundo, intenta apostar más por el mensaje de la paz conseguida a través del amor.

Finalizada la representación, el público dedicó una larguísima ovación al cuerpo actoral integrado por Javier Uriarte, Johnny Delight, Francisco Quirós, Pilar Borrego, Raquel Torres y José María Pizarro, y al violinista que acompaña gran parte de la obra con su música, Carlos Echeparre. Todos ellos saludaron al público acompañados del director y creador de Bienvenidos a la Realidad, Denis Rafter.

Con esta representación se puso punto y final al proyecto titulado La Catarsis del Bicentenario, financiado por la Asociación para el Desarrollo de la Comarca de Ciudad Rodrigo (Adecocir), con el que se ha querido cerrar, con mucho teatro, el Bicentenario de la Guerra de la Independencia.